ÔćĹ

Diskussion ­čĹŻ
Fehlermeldungen ├╝bersetzen

Sollen die Fehlermeldungen, die Aneamal direkt in einer Website ausgibt, bzw. die verlinkten Erl├Ąuterungen zu den Fehlermeldungen in andere Sprachen als Englisch ├╝bersetzt werden? Von wem und wie?

  1. Sch├Ân! :)
    Das ist aber etwas f├╝r die Zukunft, wenn aneamal.org einmal halbwegs fertig ist.
    Idealerweise geht man bei dieser Gelegenheit die Fehlermeldungen durch und ├╝berlegt sich erst, ob sie in Englisch noch besser ausgedr├╝ckt werden k├Ânnen, um sie dann in andere Sprachen wie Franz├Âsisch und Deutsch zu ├╝bersetzen.

  2. #me. Schreib eine Liste mit allen Fehlermeldungen und ich ├╝bersetzen dir.
    #moi. Écris une liste d'erreurs et je vais la traduire.
    #me. Write a list of errors and I will translate it.