Zu Kate Bush: Ne t’enfuis pas

Kate Bush singt meist, aber nicht immer Englisch. Im Juli 1983 veröffentlichte sie in Frankreich und Kanada mit „Ne t’enfuis pas“ eine im Vorjahr aufgenommene französisch­sprachige Single. Der Titel lässt sich in etwa mit „Entschwinde nicht“ übersetzen. Den Liedtext verfasste Kate Bush mit Patrick Jeaneau und Vivienne Chandler. Die ersten Worte lauten:

Je viens
Comme un chat
Par la nuit si noire.

oder auf Deutsch:

Ich komme
wie eine Katze
durch die so schwarze Nacht.

Wegen jenes Katzenvergleichs wählte ich „Ne t’enfuis pas“ in diesem Jahr als Kate-Bush-Song des Monats Mizo, der Katzen gewidmet ist. Du kannst Dir „Ne t’enfuis pas“ auf Youtube anhören.